Lucas Torreira berharap Arsenal akan memberinya izin untuk menyertai Boca Juniors pada akhir musim ini bagi memenuhi hasrat keluarga berikutan kematian ibunya.
Pemain antarabangsa Uruguay itu diberikan cuti oleh Atletico Madrid setelah kematian ibunya akibat coronavirus pada hari Isnin.
Dia dijangka kembali ke Arsenal pada akhir musim ini dan mempunyai setahun tahun lagi kontraknya, tetapi dia bersedia untuk mengakhiri tempoh lapan tahunnya di Eropah dengan kembali lebih dekat ke tempat asalnya.
"Saya cuba memahami situasi.
"Sukar untuk menanganinya tetapi seiring berjalannya waktu, kita akan hidup dengan kesakitan ini," katanya kepada ESPN Argentina.
"Ibu saya berusia 53 tahun dan meninggal akibat coronavirus.
"Terdapat wabak di Fray Bentos dan dia menghabiskan 11 hari bertarung tetapi pada hari Isnin pagi saya menerima berita terburuk.
"Saya meminta cuti dari Atletico.
" 'Cholo' (ketua jurulatih Diego Simeone) memahami segalanya dan mereka memberi saya seminggu, tetapi saya meminta untuk tinggal lebih lama.
"Pada hari Ahad saya mungkin akan kembali.
"Saya harus melakukan tugas saya dan kehidupan harus diteruskan.
"Atletico sangat baik kepada saya dan itu penting.
"Ini bukan emosi yang ganas, atau keputusan gila kerana ibu saya.
"Saya selalu mengatakan bahawa saya mahu bermain untuk Boca.
"Saya akan mati untuk bermain untuk Boca dan saya akan selalu mengatakannya.
"Pada malam ibu saya meninggal, salah seorang yang pertama mendengar berita itu adalah ejen saya.
"Saya memberitahunya bahawa saya tidak mahu bermain di Eropah lagi, saya mahu bermain untuk Boca.
"Saya mahu berada dekat dengan rumah saya, keluarga saya.
"Saya mempunyai kontrak di Arsenal dan saya dipinjamkan di Atletico tetapi saya mahu pergi ke Boca.
"Saya harap kelab dapat bersetuju."
Torreira dibawa masuk dari Sampdoria pada Julai 2018 dengan nilai perpindahan mencecah £ 26 juta, tidak menjadi pilihan Mikel Arteta dan telah berjuang untuk bermain sebelum dipinjamkan kepada Atletico pada 5 Oktober 2020.
Pemain berusia 25 tahun itu baru bermula lima kali dalam semua pertandingan dengan aksi terkini adalah menentang Cadiz pada bulan Januari.
"Sudah dua tahun sejak saya menikmati diri saya sendiri.
"Saya tidak mempunyai kesinambungan," katanya.
"Arsenal menyakiti saya dan di Atletico, saya tidak bermain seperti yang saya mahukan.
"Saya hanya mahu bermain untuk Boca.
"Saya telah membuat keputusan.
"Saya akan melakukannya demi ayah saya.
"Dia meminta saya dan saya akan melakukannya."
Penyerang Manchester United, Edinson Cavani adalah pemain Liga Perdana Inggeris lain yang telah dikaitkan dengan perpindahan ke Boca, yang memenangi gelaran Divisyen Primera Argentina ke-34 musim lalu.
Ditanya mengenai prospek menjalin hubungan dengan rakan sepasukan antarabangsa Cavani di La Bombonera yang ikonik, Torreira berkata: "Saya banyak bercakap dengan Cavani, dia seorang yang hebat.
"Saya harap saya dapat datang dan berkongsi pasukan dengannya.
"Kami mempunyai hubungan yang baik."